Tudo o que você precisa se preocupar é a interface, o tipo real da unidade é irrelevante. Contanto que eles suportem o mesmo plugue na parte de trás da unidade, ele deve ficar bem (embora o sistema operacional precise carregar novos drivers).
Quanto a substituí-lo fisicamente, você precisa verificar o manual e, se não se sentir à vontade para fazê-lo, desejará ter alguém que o faça.