O Windows usa o DNS para resolver nomes de FQDN - host1.contoso.com, por exemplo.
No seu caso, whitey é o nome NetBIOS e o DNS não tem (e deve não tem conhecimento disso.
Eu não sou um especialista em Linux, mas até onde eu sei, seu servidor Linux precisa Samba para poder transmitir seu nome NetBIOS em computadores Windows.