O problema não é sobre compartilhamento, eu acho que é sobre permissões. Existem 2 lugares para definir permissões (ou assim parece - eu não entendo as diferenças ou porque isso pode ser definido em 2 lugares, mas tenho certeza que há uma razão louca).
Clique com o botão direito do mouse na unidade e mantenha o compartilhamento como está, mas clique na guia de segurança. Aqui, clique em editar, adicione "todos" com controle total.