Infelizmente, a resposta curta é não. No entanto, existem algumas soluções possíveis.
-
Se você quiser experimentar o Excel 2013, o novo Modelo de dados foi projetado para fazer exatamente o que você está pedindo - vincular várias origens / tabelas de dados em um único Pivot para análise.
-
Se você atualizar para o Excel 2010, poderá usar o suplemento PowerPivot gratuito da Microsoft. Novamente, isso permitirá que você use várias fontes / tabelas de dados em um único Pivot.
-
Se seus dados estão sendo servidos de um banco de dados compatível com SQL, você pode escrever uma visualização SQL / procedimento armazenado para fazer todos os links para você e usar essa fonte de dados modificada para seu Pivot (eu uso tudo isso o tempo e funciona muito bem).
-
Última possibilidade que você já identificou, mescle suas 2 tabelas em uma terceira e use essa para sua análise de Pivot. Embora, você provavelmente pudesse otimizar seus dados um pouco com o uso criativo de algumas funções para extrair apenas as informações que deseja analisar, reduzindo, assim, parte da sua redundância.