Se o seu sistema de mídia estiver conectado à TV, isso depende de você estar usando o X Window ou um framebuffer para exibir gráficos.
Se você está usando o X Window, então, como você NÃO quer a saída na SUA máquina, então você precisa estar logado como o SAME usuário no qual o sistema X Windows está logado, (é realmente uma permissão ).
Insira este comando de exportação da variável de ambiente em sua sessão ssh para que as solicitações do X11 sejam redirecionadas para a máquina local (a caixa de mídia)
export DISPLAY=:0
Isso fará com que o mplayer seja redirecionado para o vídeo da caixa de mídia local, e você ainda poderá controlar o mplayer com a conexão ssh usando os vários comandos de teclado que ele suporta. (f para fullscreen (ou opção -fs), q-quit, p-pause, etc ...)
Se você estiver usando o X11 para exibir, verifique o comando ' xhost + localhost ' e, possivelmente, reative o acesso inseguro e irrestrito da porta 6000 ao seu Xserver. Mais uma vez, depende de como você configura sua caixa de mídia.
=================
se você não estiver usando o X Window, provavelmente funcionará usando a opção de saída framebuffer do mplayer.
Tente usar o mplayer com a opção ' -vo fbdev ' ou ' -vo fbdev2 ', dizendo ao mplayer para usar o framebuffer para exibir a saída. Verifique o manual do mplayer para mais detalhes. Esses são os mais propensos a trabalhar, mas há outras opções, mas elas ficam mais complicadas.