Para remover o computador do domínio, você precisará de acesso a uma conta de administrador local . Isso pode ser tão fácil quanto digitar .\Administrator no campo Username: no login e pressionar Enter. Se a conta estiver desativada ou tiver uma senha que você não conhece, será necessário usar alguns tipo boot CD para obter acesso a ele.
Quanto ao problema de desempenho, é difícil dizer. Isso realmente depende de como esse domínio específico foi configurado e de quais tipos de políticas de grupo foram aplicadas à máquina. Por exemplo, se ele ainda estiver procurando por um perfil de usuário em um compartilhamento de rede que não existe mais, então, sim, você pode entrar em um comportamento estranho ou mesmo em perfis temporários. Basicamente você está se abrindo para muitas incógnitas.
Eu definitivamente removeria a máquina do domínio.