O FireWire possui recursos que não podem ser facilmente emulados em um barramento como o USB.
Um adaptador USB-para-FireWire, se alguém conseguir construir um, provavelmente não conseguirá velocidades de 1394b, e provavelmente custaria muito mais do que um novo notebook completo com um FireWire (ou Thunderbolt) integrado controlador.