Eu também tive esse problema, fiz algumas pesquisas e achei isso. Ele corrige o problema para mim, não obtendo mais letras duplas
Instale o ibus-gtk No terminal do
sudo apt-get install ibus-gtk ibus-gtk3
Reinicie. (Não funciona até ser reiniciado)
Deve funcionar agora!