Por algum motivo, o Chrome mantém o padrão para o Noto Sans CJK Thin. A solução mais simples é substituir a fonte NotoSans junto com o Ubuntu com apenas o peso normal.
Ideia desencadeada por noto-sans-cjk-thin- problema de fonte
Resumindo:
- download link
-
chmod 644
na fonte baixada - substitua
/usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansCJK.ttc
pela versão baixada
Benefício : sem renderização de fonte do navegador.
Drawback : nenhum peso de fonte diferente do normal!