Sim. O Vim tem referências às pranchetas do sistema como registradores, que você pode usar como qualquer outro registrador.
A área de transferência principal é * , portanto, você pode destacar no modo visual e digitar "*y . Se você estiver usando o X11, poderá copiar para o buffer X11 usando o registro + . Por fim, você pode reatribuir o registro padrão ao registro da área de transferência com :set clipboard=unnamed . Se você fizer isso, cópias, toques ou abates automaticamente irão para a área de transferência do sistema sem que você primeiro especifique o registro manualmente.