Uma das soluções que consigo imaginar é criar um CD inicializável usando uma imagem de disquete inicializável do DOS. Configure o disco flexível inicializável de forma que ele carregue os drivers apropriados para a unidade de CD, para que você possa acessar o CD a partir de seu ambiente DOS inicializado. Um bom ponto de partida seria ler:
Recentemente, criei um disco USB inicializável de 32 MB com base nas instruções acima mencionadas.