A resposta de Daniel está correta. Você precisa estender userChrome.css
. Aqui está o código CSS que também corrigirá o espaçamento:
/* set default namespace to XUL */
@namespace
url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul");
/* Set Font Size In Folder Pane */
#folderTree >treechildren::-moz-tree-cell-text {
font-size: 12pt !important; }
/* Set Font Size In Thread Pane */
#threadTree >treechildren::-moz-tree-cell-text {
font-size: 12pt !important; }
/* Set Height For Cells In Folder Pane */
#folderTree >treechildren::-moz-tree-row {
height: 25px !important; }
/* Set Height For Cells In Thread Pane */
#threadTree >treechildren::-moz-tree-row {
height: 25px !important; }