Eu recomendaria WireShark se você quiser ver também os dados sendo enviados. Se você quiser apenas ver os nomes de host / endereços IP aos quais seus aplicativos estão se conectando, você pode usar um utilitário mais leve, como TCPView ou netstat -b incorporado no Windows.