Aha: o que eu queria era a opção -speed . De alguma forma perdeu isso entre todas as outras coisas no manual.
Existe uma webcam com streaming de vídeo WMV que eu posso reproduzir / gravar com o mplayer / mencoder (Debian Lenny incluindo o Debian-multimídia).
Eu gostaria de capturar o vídeo de tal forma que, quando reproduzido, seja mais rápido (digamos 100 segundos de zoom em tempo real em cada 1s de vídeo).
O filtro "frameskip" parece que deve fazer isso, mas quando eu tento, por exemplo,
mencoder -o output.avi -ofps 25 -vf framestep=100 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:... <mms source URL>
O que eu realmente obtenho é algo que é reproduzido pelo mesmo período de tempo que é permitido capturar, mas que apenas atualiza a imagem exibida a cada 4 segundos.
Existe alguma maneira de o mencoder ser persuadido a fazer o que eu quero?
(A propósito, idealmente eu gostaria de média os quadros juntos para obter desfoque de movimento ao invés de simplesmente descartar / descartar a maioria deles.)