A menos que você adicione alguém a alguns outros grupos, o único lugar onde eles poderão criar arquivos está em / home / username / e / tmp /.
Qualquer usuário que queira privacidade pode chmodar seu diretório home 750 ou 700 em vez do padrão 755, mas isso é para cada usuário decidir.
IIRC as permissões do diretório home raiz são suficientes para manter tudo recursivamente dentro desse diretório privado.