Isso explica tudo sobre os dicionários personalizados em: link
O arquivo que você precisa é custom.dic e pode ser encontrado em:
-
Win XP:
C:\Documents and Settings\<username>\Application Data\Microsoft\Proof\custom.dic -
Win Vista e Win 7:
C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Microsoft\Proof\custom.dic -
Ganhe 7 com o Kit adicional de ferramentas para verificação de texto do Office:
C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\custom.dic
Você precisará ativar Mostrar pastas e arquivos ocultos para encontrá-lo. Simplesmente substitua o custom.dic no seu novo PC / Office por esse e ele deve funcionar.