É possível fazer PNGs parcialmente transparentes no Photoshop CS4?
Claro. Basta criar uma imagem com transparência parcial e salvá-la como PNG.
Sim, a melhor maneira de fazer isso seria ajustar a opacidade da camada antes de salvar o arquivo.
Tags png transparency adobe-photoshop