Antes de 16.04 LTS:
Sim, é exatamente assim que estou executando: um leve toque no botão liga / desliga simplesmente desliga a máquina!
Basta pressionar Ctrl + Alt + T para ir para um terminal e digitar:
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.power button-power 'shutdown'
Voilà: O botão liga / desliga agora desliga a máquina!
Para ser completamente honesto: outro dia eu estava em um amigo e um de seus gatos correu pelo meu laptop e desligou a máquina, então para ser evitado perto de gatos! ; -)Para 16.04 LTS:
Infelizmente, esta funcionalidade foi removida , então basicamente você pode não desligar mais seu laptop próprio pressionando o botão power ! : - (
Versões futuras:
parece que a funcionalidade estará voltando! : -)