Você pode precisar remover permissões do pai. Eu removia todas as permissões da pasta problemática, concedendo a todos controle total sobre ela e isso é filho - isso deve garantir que você possa renomeá-la e também que quaisquer permissões estranhas do pai não sejam herdadas.
- Clique com o botão direito na pasta e selecione propriedades
- Selecione a guia de segurança.
- Clique em "Avançado"
- Clique em "Alterar permissões"
- Desmarcar "Incluir permissões herdáveis do pai desse objeto"
- Você receberá um aviso sobre as permissões. Clique em "Remover"
- A área de permissões está agora em branco. Clique em Adicionar
- Digite "Todos" e clique em OK
- Marque "Permitir" junto ao controle total.
- Clique em OK
- De volta à janela avançada, você deve ver "Todos" agora
- Marque "Substituir todas as permissões de objeto filho por permissões herdáveis deste objeto".
- Você também pode querer alterar o proprietário aqui.
- Clique em Aplicar. Quando avisado sobre as permissões sobrescritas, clique em Sim.
- OK, volte para o Explorer.
Você deve poder agora fazer alterações na pasta. Você também pode querer garantir que a pasta não seja somente lida, pois isso às vezes pode acontecer (e a leitura não definida somente será mantida até que você faça essas alterações nas permissões)
Estas instruções foram escritas no Windows 7, mas devem ser razoavelmente precisas no Vista. Se você precisar de mais informações ou capturas de tela, me avise.
Espero que isso ajude.