Eu uso flutuante para o youtube, você precisará do aplicativo chrome e da extensão chrome. Funciona bem para o youtube, mas não muito mais
Se você não se importa em mudar para outro navegador baseado em chrome, você pode usar o Opera, eu sei que a versão Dev tem esse recurso disponível em todos os vídeos