will I be able to drag and drop files between two USB 3.0 devices connected to the hub...at 3.0 speeds?
Não, os dados não vão diretamente de um para outro. E qualquer dispositivo USB3.0 conectado a uma porta USB2.0, incluindo hubs, retornará automaticamente às especificações 2.0.