A maioria dos roteadores tem algumas variações na funcionalidade solicitada, mas não em todas.
Por padrão, a interface sem fio e as 4 portas LAN são "comutadas". O que pode causar problemas é o servidor DHCP do roteador. Para funcionalidades simples de LAN, você pode desativá-lo através dos passos mostrados na página 6 do manual do WRT54g .
Ao desabilitar seu servidor DHCP, a responsabilidade de garantir que tudo na rede tenha um endereço IP cai para você. A conexão LAN no seu computador deve ter um endereço IP de 192.168.1.1-192.168.1.254, e o X-Box, um endereço diferente. As máscaras de sub-rede serão 255.255.255.0 e o gateway será o endereço IP do seu computador.