De acordo com o link do Lubuntu Wiki
você deve
Para o release 12.04 e o (LightDM)
Você precisará criar um /etc/lightdm/lightdm.conf com este conteúdo: (faça isso como root)
[SeatDefaults]
autologin-user=<YOUR USER>
autologin-user-timeout=0
user-session=Lubuntu
greeter-session=lightdm-gtk-greeter
Parece que o que você tentou e disse não funciona é semelhante, mas não é o mesmo que esta solução.