O ícone não aparece se você não tiver nenhum outro tipo de sessão disponível. É o que acontece depois de uma instalação limpa.
Você precisa instalar alguns outros pacotes fornecendo entradas em /usr/share/xsessions
, você encontrará quais pacotes com apt-file search /usr/share/xsessions
.