O dispositivo USB 3.0 não está fornecendo informações de latência.
Quando você conecta um dispositivo USB, o kernel fornece um atraso de 10 ms para o dispositivo inicializar, então o kernel começa a enviar comandos para o dispositivo.
O atraso é codificado no kernel para dispositivos USB2.0, mas para dispositivos 3.0 o valor é configurável e é fornecido pelo dispositivo.
Se o dispositivo não fornecer o valor de latência para o kernel, o kernel nunca enviará comandos para a unidade porque esperará para sempre.
A única maneira de consertar isso é obter um compartimento de unidade diferente (o seu está quebrado) ou corrigir o kernel para usar a latência padrão no USB3.0, o que seria muito difícil e possivelmente também quebraria outras coisas.