Uma solução é usar a opção de linha de comando -S ( --chop-long-lines ) para less . Isso informa less para truncar linhas para a largura da tela. Para visualizar as linhas truncadas que são mais largas que o terminal, as teclas de seta para a esquerda e para a direita podem ser usadas para rolar a janela horizontalmente.
Você pode ativar esse comportamento adicionando -S à linha de comando ou definindo a variável de ambiente LESS , como no Bash:
$ export LESS='-S'
Mais informações sobre quebra automática de palavras podem ser encontradas nesta pergunta: Como desativar o envolvimento da palavra em menos