Você pode dizer, inspecionando os itens em sua biblioteca no aplicativo da Loja
- Abra o aplicativo da Windows 10 Store
- Clique na foto do usuário ao lado da caixa de pesquisa na parte superior do aplicativo
- Selecione "Minha biblioteca"
- Clique em "Mostrar todos" em "App" ou "Jogos"
Listada será a data em que o aplicativo foi atualizado pela última vez (mesmo que o aplicativo não esteja instalado no computador). Você pode clicar em cada item e ir para a página da loja. Se o desenvolvedor tiver fornecido "O que há de novo nesta versão", será exibido.
Não é a melhor solução. Eu gostaria de algum tipo de notificação no Centro de Ação, pessoalmente.