Para responder às suas perguntas em ordem de aparição:
- Sim, seu processo básico está correto. Você precisará usar um software especializado, como o EaseUS Todo Backup, para clonar as partições da unidade corretamente e evitar erros dispendiosos. Este post no Lifehacker tem um excelente passo tutorial passo a passo sobre todo o processo. Eu tive que fazer isso no meu laptop também, e este post foi inestimável durante a migração.
- Não, você não precisará comprar uma nova licença do Windows. Como você não está instalando o Windows em outro computador, uma nova licença não é necessária.