Então, esse é o meu erro.
- Os 2 roteadores, a estação base (Binatone) e a unidade repetidora (Netgear WGR614v9) tem que ser atribuído o SAME SSID .
- Os dois roteadores precisam usar o SAME Authentication Mode (WEP no meu caso, uma vez que o netgear suporta apenas WEP no modo repetidor).
- Os dois APs devem usar o mesmo canal (esta parte eu acertei)
No meu caso, eu configurei o SSID da estação base e o SSID repetidor de forma diferente. Também usei o WPA2 na estação base e o WEP no meu repetidor.
Você pode encontrar uma documentação completa para o Netgear WGR614v9 aqui . Espero que isso ajude alguém.