Modo de exibição de destino em iMacs equipados com Thunderbolt é apenas uma coisa Mac-to-iMac, macOS-para-macOS. O artigo de suporte on-line da Apple sobre o TDM até diz que não funcionará se o Mac de envio for inicializado no Windows via Boot Camp , ou se o Mac de envio não tiver um usuário logado.
Não creio que exista alguma esperança de que um laptop Dell funcione como remetente.
Se você tivesse um iMac pré-Thunderbolt que oferecesse suporte ao TDM (2009 ou 2010 iMac), acho que ele teria funcionado como um display DisplayPort bastante padrão. Infelizmente isso mudou quando o Thunderbolt apareceu.