De acordo com mterry em fevereiro passado, isso não é algo que Deja Dup possa fazer atualmente:
Embora ele esteja falando sobre exclusão, é o mesmo princípio da inclusão. É melhor fazer o symlinking dos arquivos que você deseja fazer backup em um diretório separado e depois fazer o backup.