Tendo lutado um pouco com isso, também procurando as combinações somente de chaves, parece que a resposta pode infelizmente ser não . O mouse é necessário.
Veja as Perguntas frequentes sobre o TextWrangler .
Seu manual também menciona apenas o uso do mouse em "Seleções retangulares"