Os primeiros teclados de computador eram baseados em máquinas de escrever e, além do arranjo QWERTY que vinha deles, não havia nenhum padrão. As únicas chaves não alfanuméricas que estavam consistentemente disponíveis e não exigiam SHIFT eram . , , e / . Slash foi usado em matemática para dividir, então faz sentido que isso divida o sistema de arquivos. Isso apenas deixa vírgula, o que tornaria os arquivos de listagem muito estranhos.
Em suma, foi a escolha lógica dadas as circunstâncias.