Ao compartilhar pastas no Windows, existem dois conjuntos de permissões que você precisa controlar.
Primeiro, as permissões do sistema de arquivos. Parece que você tem acesso completo e / ou modificado, já que você é capaz de implementar o RDC e modificar o sistema de arquivos.
Em segundo lugar, há as permissões de nível de compartilhamento. As permissões de compartilhamento são separadas das permissões de arquivo e pasta e são definidas no diálogo de compartilhamento avançado.
A combinação dessas duas permissões é o que oferece o acesso efetivo do compartilhamento. A permissão mais restritiva tem precedência. Portanto, se você tiver acesso TOTAL a uma pasta, mas o compartilhamento for somente leitura, você só terá acesso somente leitura ao acessar o compartilhamento. O mesmo é verdade no sentido inverso; se você tiver permissão total sobre o compartilhamento, mas não tiver acesso de gravação no compartilhamento, não poderá gravar nesse recurso.
Quanto à sua incapacidade de calcular permissões efetivas, soa como você não tem permissões especiais para essa pasta na configuração de segurança avançada para essa pasta.