Você poderia ...
- altere o trabalho agendado para
chowndos arquivos como uma última etapa - coloque os dois usuários no mesmo grupo e faça o trabalho agendado criar os arquivos com as permissões de grupo apropriadas (
chmod) - use
sudopara excluir os arquivos
Dependendo do seu uso, a parte mais fácil seria não 1.