O Handbrake é realmente muito bom para o que você pretende fazer: link
O PPA do centro de software está aqui: link
Atende aos seguintes critérios:
- Verifica DVDs para títulos não triviais
- Pode incluir todas as faixas de áudio e legendas, embora não automaticamente (você tem que selecionar quais deseja além da trilha de áudio padrão e manualmente selecionar repasse automático)
- O padrão é o corte automático de barras pretas. Além disso, detecta anamórfico, armazena o vídeo original, calcula a exibição correta como resolução e incorpora No vídeo. Isso é ainda melhor do que redimensionar o original e compactá-lo. Você deve entrar nas configurações e ativar o de-comb e o de-telecine. Não tem tentou com material telecinado ainda, não tenho certeza qual será a taxa de quadros de saída (24fps esperançosamente!)
- O padrão é h264, qualidade constante 20. Até agora, parece que isso precisa aumentar um pouco (o que significa que você realmente diminui o número em 1-2)
- Suporta MKV, embora o padrão seja MP4.
- Padroniza todas as legendas para não-padrão, uma pode ser marcada como padrão. Não rasgado qualquer áudio multi-track ainda
- Parece não haver suporte para metadados MKV.
O pacote atual que você precisa instalar é handbrake-gtk
, handbrake
não existe.