Depois de pesquisar, encontrei o problema:
A pasta /tmp
tem a permissão especial sticky bit :
drwxrwxrwt 11 root root 36864 Sep 23 14:12 tmp
Anote o t no final das permissões - isso significa que o sticky bit está definido. Quando o bit pegajoso é definido, qualquer usuário pode criar arquivos, mas apenas o proprietário de um arquivo pode excluí-lo. labor-liber.org
De Suporte ao Ubuntu :
Within a directory upon which the sticky bit is applied, users are prevented from deleting or renaming any files that they do not personally own.