Bem, meio ano e uma instalação limpa (teste de deb) depois eu encontrei uma solução de trabalho!
Minha solução foi editar /etc/pulse/default.pa
e adicionar duas linhas:
load-sample-lazy x11-bell /usr/share/sounds/freedesktop/stereo/bell.oga
load-module module-x11-bell sample=x11-bell
que obtém um 'subell' funcionando como no Gnome 3, e está usando o mesmo arquivo.
EDIT 04JUL2016:
Uma mudança recente no pulseaudio removeu essas duas linhas de /etc/pulse/default.pa
, pelo menos no sid debian. É possível usar pactl
para definir isso também, no ponto em que você pode fazer um WM conf conf as configurações.
pactl upload-sample /usr/share/sounds/freedesktop/stereo/bell.oga bell; pactl load-module module-x11-bell sample=bell;