Você não está sozinho em ficar completamente confuso com a forma como a Microsoft aprimorou o Windows 8 a ponto de ser quase impossível usá-lo. Se eles melhorarem mais, terei que migrar para o Linux ou Mac.
Você pode ver um ícone baseado em texto na bandeja para mostrar o idioma.
No ícone Idiomas no painel de controle, abra as Configurações avançadas, em seguida, encontrar um pedaço de texto sublinhado ou diferentemente colorido (azul) dizendo Altere as teclas de atalho da barra de idiomas. Em seguida, encontre a guia Barra de idiomas.
AguiaBarradeidiomaséaprimeiraguiaentreduaspáginasdepropriedades"Serviços de texto", nas quais você deve marcar Mostrar ícones adicionais da barra de idiomas na barra de tarefas.
Para fins de demonstração, aqui eu tenho inglês-EUA e Inuktitut (língua aborígene canadense) ativados: