Você pode desativar a integração do ponteiro do mouse. Basta ir ao canto inferior direito da janela do VirtualBox na barra de status. Deve haver um ícone redondo com uma seta verde (provavelmente será logo antes de um ícone com uma seta para baixo). Clique com o botão direito e você terá a opção de desabilitar a integração do mouse. Agora você deve poder usar os cantos quentes. Você terá que usar uma tecla de atalho para voltar à área de trabalho do seu host.