Ctrl + ¨ (ou seja, a mesma chave que é ] nos teclados americanos) funciona para mim com o Windows 7 e o layout de teclado sueco.
Qual é a seqüência de escape padrão do Telnet no Windows XP / Vista / 7 ao usar o layout de teclado sueco? Ctrl-] não funciona.