Podemos direcionar a saída de um aplicativo em execução para outra placa de som ou coletor com pavucontrol conforme ilustrado aqui:
Essas configurações são válidas enquanto o aplicativo estiver em execução, mas não podem (ainda) ser permanentes.