Por alguma razão, o tamanho do terminal é um relato incorreto. Deve mudar quando você redimensionar o terminal.
Tente isso no seu arquivo de comando .bashrc:
# check the window size after each command and, if necessary,
# update the values of LINES and COLUMNS.
shopt -s checkwinsize