Renomear tags é muito fácil, do menu vá para Bookmarks > Show all bookmarks , na coluna da esquerda você pode selecionar qualquer tag e editá-la modificando o campo name .
Paramesclarduastagsexistentes,vocênãopodesimplesmenterenomearaerradacomacorretaporqueoFirefoxcriaráduastagscomomesmonome;Parafazerisso,vocêpodeavaliarseusmarcadoresatagcorretaeexcluiroquevocênãoprecisamais.Emseuexemplo,selecionetodososmarcadoresmarcadoscomo"Java", adicione "JAVA" a eles e, em seguida, clique com o botão direito do mouse em "Java" no painel esquerdo e selecione delete .
E, a propósito, você deve atualizar seu navegador para a versão mais recente.