Eu não posso verificar um osx, mas eu tenho uma caixa Ubuntu que deve estar perto o suficiente.
Eu pude fazer Ferramentas - > Opções - > Configurações de idioma - > Escrever auxílios e editar facilmente os dicionários definidos pelo usuário.
Você pode acessar todos os dicionários executando o verificador ortográfico, clicando nas opções e editando qualquer dicionário, inclusive o padrão.
EDIT:
Eu vejo o que você quer dizer com osx. Consegui encontrar o en_US.dic abrindo o terminal e executar o find / -name en_US.dic
, que pesquisa o computador inteiro em busca de qualquer coisa chamada en_US.dic. Para mim, acabou em / usr / share / hunspell, mas isso pode ser minha instalação (que é mais antiga, mas foi atualizada para a versão atual).