Esse é o seu shell (não definido em questão), mas não é um problema de terminal.
Na verdade, não consigo entender por que os usuários do console não estão usando o Far Manager . Ele se comporta exatamente como você deseja na caixa.
Bem, se você quiser alterar o comportamento do cmd.exe, use sequências ANSI .
1) Execute seu shell na inicialização do ConEmu
cmd /k prompt $e[9999E$p$g & title cmd
2) Aproveite