Você deve usar MAX($D$1:$D$4) em sua condição.
Para destacar a linha inteira, você pode selecionar Formula is em vez de Cell value is e usar a seguinte fórmula: $D4=MAX($D$2:$D$4) (supondo que você tenha selecionado seu bloco começando de A1 e terminando em D4):