O Stackoverflow tem uma pergunta muito semelhante . Como não posso marcar essa pergunta do Superusuário como um imbecil da questão do Stackoverflow, vou resumir aqui: O aplicativo que pode fazer um gráfico ascii dos dados é gnuplot.
gnuplot> set terminal dumb
gnuplot> plot "runtime.txt"