Estou tendo um problema semelhante, mas diferente. Eu criei duas contas de usuários locais na minha máquina (Win 8 Pro 64 bits), um administrador e um usuário normal, senhas diferentes. Estes dois aparecem uma vez na tela Gerenciar Usuários, juntamente com a conta Convidado desativada. Mas quando eu vou para a tela de troca de usuário pré-login eu recebo ícones / botões duplicados menores de ambas as contas. É muito chato, mas os dois botões para cada uma das duas contas se conectam corretamente. Não é possível fazer um clipe de tela para mostrar a você.
Editar: Acabei de encontrar a resposta em outro site. Foi o meu software Toshiba Fingerprint que estava fazendo isso. Uma desinstalação rápida resolveu esse problema (mas eu perdi a capacidade de impressão digital, já que ainda não há atualização da Toshiba!). Soube que o software de reconhecimento facial OEM também pode causar isso.