Sim, parece ser um EXE de 16 bits que remonta a abril de 2005. Conforme mencionado em seu site:
DMG2ISO
Converts compressed (z-lib) dmg images to iso images.
Provided for historical reasons. You should use DMG2IMG above.
A solução é simplesmente usar o DMG2IMG , que ainda está sendo atualizado.